Posts

Чи можете ви вгадати рід запозичених слів німецькою мовою?

Це часте запитання. Багато з нас шукають легкі відповіді. На Youtube ви знайдете багато з них. Проблема в тому, що в німецькому словнику Duden відповідні основні правила включають такі слова, як «тенденція», «часто» та «переважно». Це означає, що буде багато слів, які не відповідають правилам.   Тому необхідно зробити три кроки: 1. Дізнайтеся всі правила, які можете знайти. 2. Почніть список винятків із цих правил. 3. Складіть список своїх поширених помилок. Це виглядає складно, але вам просто потрібно розпочати три списки на окремих аркушах паперу (або у вашому додатку). Однак більшість учнів роблять лише перший крок. А потім вони просять більше правил, замість того, щоб робити кроки 2 і 3. Ось короткий виклад правил Дюдена. Для англійської мови більшість слів, що складаються з одного складу, є «der». Der Chat, der Drink, der Sound, der Hit, der Look, der Cut Англійські слова , що закінчуються на «-ing», зазвичай зустрічаються з «das». Das Happening, das St

Теорія відносності вивчення німецької мови

У школі я дуже погано знав фізику. я все ще є. Але я знаю наступне. Час не дорівнює часу. Принаймні, коли ми говоримо про час для вивчення німецької мови.   Особливо в країнах Східної Азії багато батьків вважають, що чим довше діти ходять до школи, тим розумнішими вони стануть. Скоріше норма, ніж виняток, що дитина має вчитися 14 годин на добу (у тому числі робити домашнє завдання). У мене було багато онлайн-студентів із країн з такою «етикою навчання», і я можу стверджувати, що більшість із них дуже виснажені розумової енергії. У них часто виникають проблеми з розумінням навіть найпростіших понять німецької граматики. Оскільки кожен день має 24 години, ми повинні бути більш стратегічними щодо наших уроків німецької мови. Правило 80/20 говорить, що 20% діяльності принесуть 80% результату. І навпаки: 80% діяльності дають лише 20% результату. Як ти гадаєш? У наведених нижче сценаріях студент може вибрати один із трьох варіантів. Загальний час, який він витрачає на навчання, буде

Міф. Щоб добре говорити німецькою, достатньо багато практики

Спробуйте провести деяке дослідження: скільки професійних футболістів (або баскетбольних, хокейних, тенісних тощо) просто грають у матчі і ніколи не відвідують жодного тренування? Скільки професійних музикантів чи акторів роблять лише живі виступи і ніколи не відвідують жодної репетиції?   Відповідь: Ви не знайдете жодного професіонала, який би цим займався. Але ви побачите, що це роблять деякі гравці-аматори та музиканти. Яке це має відношення до вивчення німецької мови? Багато! Тому що багато тих, хто вивчає мову, отримують точно таку саму пораду. «Досить просто потренуватися в реальних ситуаціях. Вам не потрібно тренуватися». Чому це має працювати з вивченням іноземних мов, якщо це вкрай погана порада для будь-якого іншого виду виступу? У мене є остаточний доказ того, що це не працює. Виходить так. Чи знаєте ви людей зі своєї країни походження, які погано говорять вашою рідною мовою? Або: Люди, які були б збентежені на національному радіо чи телебаченні через їхню погану

Як вивчити німецькі дієслова з префіксами

Це дуже складна тема. І в цій статті ми не будемо обговорювати граматику.   Ви, мабуть, це вже знаєте: є дієслова з роздільними та нероздільними префіксами. Er kauft mit ihr ein (einkaufen). Sie verkauft ihm ihr Buch. (verkaufen). Є деякі префікси , які в деяких дієсловах є роздільними ; в інших дієсловах вони нероздільні . Wir setzen mit der Fähre über (ÜBERsetzen). Wir übersetzen einen Text ins Deutsche (überSETzen). Ось лише кілька стратегій, як дізнатися значення цих дієслів. Як правило, дієслова з роздільним префіксом виражають дуже конкретну ситуацію. Тому ці дієслова можна знайти особливо в технічній мові. Перекласти такі дієслова на іншу мову часто дуже важко, тому що часто потрібно використати ціле речення, щоб пояснити правильне значення. ausparken: виїхати з місця для паркування 1. Складіть список тих дієслів із роздільними префіксами, які ви чуєте дуже часто: abholen, einkaufen, ausschlafen, aufessen, einschlafen, anschalten, ausschalten тощо .

Вивчення німецької мови в часи потенційних громадянських заворушень

Відколи я почав викладати німецьку мову за кордоном, я поводився не так, як багато вчителів німецької мови. За моїми спостереженнями, багато хто з них вважає, що їхня робота — розповідати студентам, наскільки велика Німеччина. Звісно, ​​оскільки німецький уряд прямо чи опосередковано фінансує багатьох із них, то це їх посадова інструкція. Я завжди вважав себе більш відповідальним туристичним агентом. Якщо ви відправляєте мандрівників у нову країну, їх теж потрібно попередити: про небезпечні зони, якість питної води, про місцеві звичаї та про типові шахрайства. Коли я йшов до школи, у нас на стіні класної кімнати висіла знаменита картина трьох мавп, які закривають вуха, носи й очі. Багато з нас вважають, що це цінний варіант для життя, загалом. Тому, певно, хтось із вас засмутиться на мене; вони розсердуться на мене за напад на їхній світ фантазій про те, якою має бути Німеччина. Моя позиція така. Якщо деякі метеорологи оголошують про цунамі, це не означає, що потрібно «вірити» в

Вивчення німецької мови методом засвоєння

Ви це спостерігали? Багато людей говорять, як їхні батьки. Такі ж вирази, манери і, на жаль, негативні коментарі теж.   Діти свідомо не наслідують всім цим аспектам. Вони їх просто поглинули. Однак, оскільки ми можемо поглинати негативні звички, ми також можемо поглинати позитивні звички розмови. Ключом для поглинання є багаторазовий вплив обмеженої кількості матеріалу. Постарайтеся згадати, як батьки розмовляли з вами, коли ви щось зламали, або коли вони вас хвалили. Швидше за все, вони повторювали одні й ті самі повідомлення протягом багатьох років. Які практичні наслідки? Ось чим я займаюся, що дуже особисто відповідає моїм інтересам і потребам. У мене є кілька циклів книг, які я читаю і слухаю неодноразово. Коли закінчується один цикл, я починаю його знову. Серед інших моїх циклів є всі 38 п’єс Шекспіра (одна п’єса на тиждень, і, так, ведуться дебати про те, скільки п’єс він насправді написав), романи Теодора Фонтане та театральні п’єси іспанською мовою Кальдерона де ла

Небезпека спрощених курсів німецької мови

Це зрозуміло.   «Я хочу швидко вивчити німецьку мову. Я хочу взяти участь у простому курсі німецької мови». Багато вчителів мови та авторів підручників пристосовуються до цієї вимоги, спрощуючи свої пояснення. Учасники курсу не хочуть, щоб їх турбували складні пояснення, засновані на ймовірностях. Вони хочуть мати чітку відповідь: правильне моє речення чи ні? Зі спрощеними поясненнями проблем немає. Ми також робимо це, коли розмовляємо зі своїми дітьми. Це стає лише проблемою, якщо ми не оновлюємо ці спрощені правила пізніше в житті. На жаль, також із граматикою німецької мови багато учасників курсу запам’ятовують ці спрощені, але не на 100% правильні правила протягом багатьох років, не оновлюючи їх. Ось кілька прикладів неповних правил. Якщо ви вже оновили їх: вітаємо вас! 1. « Kein » вживається для заперечення іменників; «nicht» для заперечення всіх інших видів слів. 2. Якщо у реченні є лише одне дієслово, типова позиція «nicht» знаходиться в кінці речення. 3. У докон